Servicios de Traducción e Interpretación. Urgentes. Simples y Juradas. | ABERDEEN TRADUCTORES Agencia profesional de traductores e intérpretes.

  • Recomendar

Traducciones Juradas

Traductor Jurado - Traducción Jurada

La traducción jurada es la traducción realizada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español. Únicamente las traducciones realizadas por un traductor jurado tienen validez legal ante los organismos oficiales.

Entre entidades privadas, la traducción jurada permite dar confianza a las partes que, por ejemplo, van a firmar un contrato bilingüe. De esa manera, ambas partes tienen la seguridad de que la redacción del documento es idéntica en ambos idiomas. Su documento sería traducido por un tercero independiente (el traductor jurado) y que, al igual que un notario, da fe de que ambos documentos tienen una correspondencia idéntica en ambos idiomas. De esta manera, su documento:

  • tiene validez legal y podrá ser reconocido por un notario/organismo/tribunal en ambos idiomas,
  • gozará de la confianza de haber sido realizada por un tercero independiente (fedatario público).

Para que la traducción jurada sea oficial, deberá llevar la firma, sello y certificación del traductor jurado.

Nuestro compromiso: quien le atiende es siempre un traductor jurado oficial en ejercicio que le asesorará de la manera más precisa y eficaz en todas sus solicitudes.

 

Solicite su presupuesto ahora para su traducción jurada

·Traducciones Académicas y Profesionales
Traducción de Titulos Académicos En ABERDEEN Traductores nos ocupamos de la traducción jurada de todos aquellos documentos que pueda necesitar traducir para la convalidación de sus estudios, tanto para presentarlos ante colegios como universidades, ya sea en España como en el extranjero:

certificados de notas,
expedientes académicos,
títulos,
otros documentos académicos y certificados.

Nuestra amplia experiencia en la realización de este tipo de traducciones nos permite ofrecerle unos presupuestos cerrados, muy
·Traducción de Documentos Legales
Traducción de sentencias de divorcio

Certificados de matrimonio, sentencias de divorcio, partidas de nacimiento o defunción.

 

Solicite presupuesto ahora para sus traducciones juradas de documentos legales

·Traducciones para Licitaciones y Concursos en el Extranjero.
Traducciones para concursos y licitaciones Nuestros traductores especializados se encuentran altamente capacitados para la realización de traducciones de tipo legal y económico, ya que poseen formación específica y una amplia experiencia en la realizacion de trabajos para empresas de los más variados sectores.
Todos ellos realizan habitualmente la traducción de contratos, escrituras, memorias, cuentas anuales, poderes o estatutos que se han redactado originalmente en una lengua extranjera y que deben presentarse en otros países en el

[ Volver al listado de categorías ]